Andreea Niessner hat 2 gerettete Hunde und 3 Katzen, die ihre Leben so viel schöner machen. Genau deshalb möchtet sie etwas zurückgeben und auch anderen Tieren diese Chance ermöglichen.
🇩🇪 Dieses Jahr wünsche ich mir zu meinem Geburtstag keine Geschenke.
Alle, die mich kennen, wissen das Wichtigste über mich: Ich liebe Tiere von ganzem Herzen. Ich fühle mich tief mit ihnen verbunden, respektiere sie und versuche immer, ihnen zu helfen, wann immer ich kann.
Deshalb ist es wahrscheinlich keine Überraschung, dass ich meinen Geburtstag „spende“. Ich habe bereits alles, was ich brauche. Aber Tiere haben diesen Luxus nicht.
Seit einiger Zeit unterstütze ich die Mariuta Association monatlich, und das, was sie tun, ist wirklich unglaublich. Sie retten verletzte Tiere, nehmen schwere Fälle auf und kümmern sich mit viel Liebe, Respekt und Würde um sie.
Bei Mariuta leben über 1300 gerettete Seelen – Hunde, Katzen, Esel, Pferde und viele andere Tiere. Sie sind frei, sicher und geliebt. (Und wer mich kennt, weiß auch, wie sehr ich Pferde liebe… ich würde wahrscheinlich sogar eines im Wohnzimmer halten, wenn es nötig wäre 😄).
Aber diese wundervolle Arbeit bringt hohe tägliche Kosten mit sich, und der Verein lebt ausschließlich von Spenden.
🇷🇴 De ziua mea, anul acesta, nu îmi doresc cadouri.
Cei care mă cunosc știu deja cel mai important lucru despre mine: iubesc animalele din toată inima. Simt o legătură profundă cu ele, le respect și încerc mereu să le ajut, atât cât pot.
Așa că nu e o surpriză că aleg să îmi „donez” ziua de naștere pentru ele. Eu am deja tot ce îmi trebuie. Dar animalele nu au acest privilegiu.
De ceva timp susțin lunar Asociația Măriuța, iar ceea ce fac ei este pur și simplu incredibil. Salvează animale rănite, preiau cazuri grele pe care alții nu le-ar accepta și le oferă grijă, iubire și demnitate.
La Măriuța trăiesc peste 1300 de suflete salvate – câini, pisici, măgăruși, cai și multe alte animale. Toate sunt libere, îngrijite și iubite. (Cei care mă cunosc știu și cât de mult iubesc caii… probabil aș ține unul și în sufragerie dacă ar fi nevoie 😄).
Dar realitatea este că această muncă minunată vine cu costuri zilnice uriașe, iar asociația trăiește exclusiv din donații.
🇬🇧 This year, for my birthday, I don’t wish for any presents.
Everyone who knows me knows the most important thing about me: I truly love animals. I feel deeply connected to them, I respect them, and I always try to support them whenever I can.
So it probably comes as no surprise that I’m “donating” my birthday to them. I already have everything I need. But animals don’t have that luxury.
For some time now, I’ve been supporting the Mariuta Association monthly, and what they do is simply incredible. They rescue injured animals, take in very difficult cases, and care for them with love, respect, and dignity.
At Mariuta, over 1300 rescued souls live – dogs, cats, donkeys, horses, and many other animals. They are free, safe, and loved. (And those who know me also know how much I love horses… I’d probably keep one in my living room if needed 😄).
But the reality is that this amazing work comes with huge daily costs, and the association relies entirely on donations.